Tendr na dodávky, montáž a uvedení do provozu zařízení pro čistírnu odpadních vod na řece Yantai Xin an
* [http://www.czechtrade.cz/img/bod_cislo.gif] Referenční číslo CzechTrade:
TE200763984
* [http://www.czechtrade.cz/img/bod_anotace.gif] Stav tendru:
vypsaný tendr
* [http://www.czechtrade.cz/img/bod_cena.gif] Financování:
Světová banka
* [http://www.czechtrade.cz/img/bod_urceni.gif] Země:
Čína BusinessInfo.cz [http://BusinessInfo.cz] - Čína"
href="http://www.businessinfo.cz/cz/clanky/cina/1000539/">(teritoriální
informace Čína)
* [http://www.czechtrade.cz/img/bod_datum.gif] Datum uzávěrky:
15.08.2007
* [http://www.czechtrade.cz/img/bod_zdroj.gif] Zdroj informace:
DB
* [http://www.czechtrade.cz/img/bod_kategorie.gif] Obor dle celního sazebníku:
Referenční číslo CzechTrade: TE200763984
Stav tendru: vypsaný tendr
Financování: Světová banka
Země: 
Datum uzávěrky: 15.08.2007
Zdroj informace: DB
Obor dle celního sazebníku:S009993 Stavební činnost - činnost ve stavebnictví
Anotace tendru:
Čínská Lidová republika požádala Mezinárodní Banku pro Rekonstrukci a Rozvoj (IBRD) o půjčku na financování projektu životního prostředí v oblasti Shangdong a část prostředků hodlá použít na platby dodávek zboží, montáže a uvedení do provozu zařízení pro čistírnu odpadních vod na řece Yantai Xin´an (II. část) s kapacitou 80.000 ml/den. Doba pro dokončení kontraktu je 10 měsíců po podepsání smlouvy. Vhodní zájemci o účast ve výběrovém řízení mohou zakoupit kompletní tendrovou dokumentaci po zaplacení nevratného poplatku ve výši 250 USD nebo 1.900 RMB na íže uvedené adrese, kde je též možno získat více informací o projektu popřípadě nahlédnout do tendrové dokumentace. Dokumentace může být vyzvednuta osobně nebo po zaplacení dodatečného poplatku 50 USD zaslána expresní poštou. Nabídky musí být doručeny na druhou z níže uvedených adres nejpozději do 15. srpna 2007 do 10:00 pekingského času. Spolu s nabídkou musí být podána záruka za nabídku ve výši nejméně 2 procent z nabídkové ceny.
Popis tendru (Angličtina):
Country: China
Project: SECOND SHANDONG ENVIRONMENT PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF EQUIPMENTS FOR YANTAI XIN’AN RIVER WASTEWATER PLANT (PHASE II)
Sector: Water Supply/Sanitation
Loan/Credit Number: Loan No. 4852-CHA; Project ID P077752
Contract/Bid Number: Bid No. 0703-0710CIC5Y001; Contract No.:YTWW/G1
Deadline: 15 August 2007
This notice appears in UN Development Business Online only and not in the printed version. Although this notice is assigned to a specific print issue, the official publication date of this notice is considered the date that it is posted online (see below).
This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared on UN Development Business No. 679 of 31 May 2006 and in dgMarket on 29 April 2006.
The People’s Republic of China has applied for a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Second Shandong Environment Project, and it intends to apply part of the loan proceeds to payments under the contract for the supply, installation and commissioning of equipments of Yantai Xin’an River Wastewater Plant (Phase II) with capacity of 80,000 mł/d. The time to complete WWTP from the effective date of the contract agreement is 10 months.
We, Instrimpex International Tendering Company (CNIITC), acting for and on behalf of the employer, Yantai Xin’an River Wastewater Treatment Co. Ltd, now invites sealed bids from eligible bidders for the execution and completion of the cited contract.
Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedure specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the guidelines.
Interested eligible bidders may obtain further information from CNIITC and inspect the bidding documents at the first address below.
A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the CNIITC (first address below) and upon payment of a nonrefundable fee of US$ 250 or RMB 1900. The method of payment will be in check, bank guarantee or direct deposit to the following account: Fuwai sub-branch, Bank of Communication Beijing Branch A/C: 110060239018002343611. Another RMB 300 (for domestic delivery) or US$ 50 (for overseas delivery) shall be added if the documents are to be sent by express mail. No liability will be accepted for loss or late delivery.
Name of Account: Instrimpex International Tendering Company
Bank of Account: Fuwai sub-branch, Bank of Communication Beijing Branch
Account No. 060239018002343611
Bids must be delivered to the second address below at or before 1000 hours (Beijing Time) on 15 August 2007. Late bids will be rejected. Bids must be accompanied by a bid security of no less than 2 per cent of the total bid price. They will be opened immediately thereafter, in the presence of bidders’ representatives who choose to attend.
Contact: 1. Procurement Agent.
Attn: Miss Jiang Shurong, Mr. Ye Zongping.
Instrimpex International Tendering Company (CNIITC).
Room 1506, Genertec Plaza, No. 90.
Xisanhuanzhonglu.
Fengtai District, 100055, Beijing, China.
Tel: (86-10) 6334-8943, 6334-8944, 6334-8954.
Fax: (86-10) 6337-3642.
E-mail: jiangshurong@cniitc.genertec.com.
.
2. Employer.
Attn: Mr.Qin Guihai.
Yantai Xin’an River Wastewater Treatment Co., Ltd.
North of Tanjiabo Village, Xiejiazhuang Town.
Laishan District, Yantai, Shandong Province, 264670 China.
Tel: (86-535) 675-8711.
Fax: (86-535) 675-8900
Kontaktní informace:
Kontakt: Tomáš Rousek
specialista pro projekty Světové Banky
tomas.rousek@czechtrade.cz
specialista pro projekty Světové Banky
tomas.rousek@czechtrade.cz
Tel.: 420224907522
Fax: 420224910164
Fax: 420224910164
Sdílet článek na sociálních sítích
