Anglicko-český překladový slovník environmentálních výrazů
be - existovat v:
be - be/were/been v: [neprav.]
be - be/was/been v: [neprav.]
be - bývat
be - být
be a picture of health - být zdravý jako ryba [fráz.]
be able - moct
be able - moci
be able - dovést
be about - hodlat v:
be about to - chystat se
be afraid - obávat se
be afraid - bát se
be after - mít za lubem v:
be after - hledat v:
be against - být proti
be amazed - podivit se
be amazed - divit se
be amiss - mýlit se
be amused - bavit se
be angry with - zlobit se na
be aware of - vnímat
be back - vrátit se
be bored - nudit se
be born - rodit se
be born - narodit se
be bound - muset
be bound - plout o lodi
be called - jmenovat se
be composed of - skládat se
be concealed - skrývat se
be convenient - být vhod
be disappointed - zklamat se
be falling asleep - usnout
be falling asleep - usínat
be feeling - mít se
be finantial loss - být ztrátový
be firm - být pevný
be fond of - mít rád
be for - schvalovat v:
be for - být pro
be for - být k
be for good - odejít nadobro
be found - nacházet se
be freezing - mrznout
be getting on - mít se
be given - konat se
be given - dostávat se v:
be going on - dít se
be going to - hodlat v:
be good - dávat na sebe pozor
be good - sekat dobrotu
be handy - být vhod
be hanging - viset
be happening - dít se
be heard - ozývat se
be heard - ozvat se
be held - konat se
be hidden - skrývat se
be high - být zdrogovaný
be hungry - mít hlad
be in - být u vesla n:
be in - být doma n:
be in - být v kurzu
be in a hurry - chvátat v:
be in contact with - stýkat se
be in for - ucházet se o
be in for - hlasovat pro
be in heat - hárat v:
be in session - zasedat v:
be in time for - stihnout
be in touch - stýkat se
be intended - platit
be interested in - zajímat se o
be laid up - být jako lazar
be left - zbývat
be left - zbýt
be left over - zbývat
be left over - zbýt
be like - podobat se
be my undoing - být mou Achilovou patou
be named - jmenovat se
be occupied with - zabývat se
be off - odejít
be off - být vypnutý
be on - být zapnutý
be on strike - stávkovat
be on the ball - být na úrovni
be on the ball - být inteligentní
be onto - usilovat o v:[frsl.] http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/be+onto.html
be onto - sledovat co/koho v:[frsl.] http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/be+onto.html
be out - stávkovat v:
be out - nebýt doma n:
be out - být nemódní adj:
be out - být venku
be out - být mimo hru
be over - být konec n:
be over - být nad
be past - být za n:
be pleasing - líbit se
be scared - bát se v:
be shipwrecked - ztroskotávat
be shipwrecked - ztroskotat
be sick - zvracet v:
be sick - být nemocen
be similar - podobat se
be sitting - zasedat v:
be situated - nacházet se
be slippery - klouznout
be slippery - klouzat
be sore - bolet
be sorry - politovat
be sorry - litovat
be sorry for - politovat
be subject - podléhat
be suitable - hodit se
be suitable - být vhod
be supposed to - mít
be surprised - podivit se
be surprised - divit se
be troubled - trápit se
be up - vstát
be up - nejít spát
be up to - mít za lubem
be upset - trápit se
be used up - dojít
be valid - platit
be with it - jít s dobou
be with it - být moderní
be yourself - seber se
BEA - Budget Estimate Agreement [zkr.] [voj.]
beacon - maják n:
beacons - majáky n: pl.
bead - obruba n:
bead - lem n:
bead - kapka n:
bead - zaválcovat v:
bead - korálek n:
beaded - operlený adj:
beaded - obroubený adj:
beading - obruba n:
beadle - dráb n:
beads - korálky n: pl.
beadsman - orodovník n:
beady - korálkovitý adj:
beagle - druh honícího psa n:
beagles - druh loveckého psa n:
beachy - oblázkovitý adj:
beak - zobák n:
beaked - zobákovitý adj:
beaker - kelímek n:
beaker - kádinka n:
beam - trám n:
beam - kladina n:
beam - nosník n:
beam - paprsek
beam - transportovat paprskem v: [sci-fi]
beamed - vysílal v:
beamed - trámový adj:
beam-ends - konce palubnic
beamer - rychlý nadhoz
beaming - vysílání n:
beams - paprsky n: pl.
beamy - masivní adj:
bean - fazole n:
bean - bob n:
bean pole - dlouhý a úzký
beanfeast - veselice n:
beano - veselice n:
beanpole - bidlo
beans - fazole
beanstalk - stonek fazole
bear - zrodit v:
bear - unést
bear - snést
bear - plodit v:
bear - nosit v:
bear - dopravit v:
bear - nést
bear - bear/bore/born v: [neprav.]
bear - rodit
bear - porodit
bear away - odnést v:
bear away - odvézt v:
bear down on - snést se na n:
bear in mind - pamatovat si
bear in mind - mít na mysli
bear in mind - brát v úvahu
bear off - odvést
bear on - týkat se v:
bear on - souviset s
bear on - opírat se o
bear out - potvrdit v:
bear up - odolávat v:
bear upon - souviset s
bear upon - mít strpení s
bear with - mít strpení s
bearable - únosný adj:
bearcat - binturong
beard - bradka n:
beard - vousy n:
beard - plnovous n:
bearded - vousatý adj:
beardless - bezvousý adj:
beards - bradky n: pl.
bearer - posel v:
bearer - nosník n:
bearer - nositel n:
bearers - nositelé n:
bearers - poslové
bearing - nosnost n:
bearing - azimut n:
bearing - tolerance n:
bearing - spojitost n:
bearing cap - víko ojnice n: tech:
bearing metal - kompozice n:
bearing resistance - únosnost n:
bearings - vztahy n: pl.
bearings - vlivy n: pl.
bearings - spojitosti n:
bearishness - nemotornost n:
bears - nese
beast - hovado n:
beast - bestie n:
beast - potvora n:
beast of burden - soumar
beast of prey - dravec
beastie - breberka n: [hovor.]
beastliness - ohavnost n:
beastliness - bestialita n:
beastly - surový adj:
beastly - protivný adj:
beastly - brutální adj:
beat - úder n:
beat - vyklepat v:
beat - tlukot n:
beat - tep n:
beat - tempo n:
beat - takt n:
beat - rána n:
beat - klepat v:
beat - beatový adj:
beat - tlouci
beat - rytmus
beat - beat/beat/beaten v: [neprav.]
beat - bil (past)
beat - bít
beat a drum - bubnovat v:
beat a hasty retreat - utéci
beat a retreat - vyklidit pole
beat a retreat - bít na poplach
beat about - slídit v:
beat about - prohledávat v:
beat about - mrskat se
beat at - bouchat v:
beat back - zahnat v:
beat in - vtloukat v:
beat it - zmiz! [amer.]
beat it - vypadni [amer.]
beat on - bouchat v:
beat (past) - bil jako fyzické násilí
beat the rap - uniknout spravedlnosti
beat up - zmlátit v:
beat up - zbít
beaten - zbitý adj:
beaten - beat/beat/beaten v: [neprav.]
beatify - prohlásit za svatého
beating - tep n:
beating - tlukot n:
beating - bití
beating-up - náhrada [eko.]
beatnik - bítník n:
beatnik - beatnik n:
beats - bije
beau - galán n:
beau - milý adj:
beau - nápadník n:
beau - milenec n:
beaut - krasavec n:
beaut - krasavice n:
beauteous - lepý adj:
beautician - kosmetik
beauties - krásy n: pl.
beautiful - krásný
beauty - nádhera n:
beauty - kráska n:
beauty - krasavice n:
beauty - krása
beauty is in the eye of the beholder - krása je v oku pozorovatele
beauty parlor - kosmetický salón
beauty queen - královna krásy
beauty salon - salon krásy
beauty shop - salon krásy
beauty spot - znaménko krásy
beaux - milenec n:
beaux - nápadník n:
beaver - bobr n: [zool.]
bebop - bebop n:
bebop - druh jazzu
becalm - uklidnit v:
became - become/became/become v: [neprav.]
became - stal se
because of - následkem
because of - vzhledem k
beck - pokývnutí n:
beckon - pokynout v:
beckon - zvát
beckons - zve
becloud - zatemnit v:
become - become/became/become v: [neprav.]
become - stávat se
become - stát se
become dry - schnout v:
become more distant - vzdalovat se
become obsolete - zastarat
become of - co pak stalo s ...?
becomes - stane se
becoming - elegantní adj:
bed - základ
bed - záhonek
bed - záhon n:
bed - spodek
bed - sloj
bed - nocleh
bed - koryto
bed - korba n:
bed - dno n:
bed - postel
bed and board - byt a strava n:
bed and breakfast - nocleh se snídaní n:
bed down - najít nocleh
bedaub - namazat v:
bedazzle - oslnit v:
bedazzled - oslnil v:
bedazzled - opojený adj:
bedded - usazený adj:
bedder - pokojská n:
bedding - podezdívka n:
bedding - stlaní n: [obec.] ve stáji
bedding - podestýlka n: [obec.]
bedding - navrstvení n:
bedding - zvrstvení n:
bedding - podklad n:
bedding - základy n: pl.
bedding - základ n:
bedding - spodní vrstva n:
bedding - zasetí n:
bedeck - vyzdobit v:
bedesman - orodovník n:
bedevil - zmást
bedevilment - týrání n:
bedew - orosit v:
bedight - vyzdobený adj:
bedizen - vyparádit
bedlam - blázinec n:
bedlam - zmatek n:
bedlamite - blázen n:
bedlinen - prádlo
bed-load catcher - lapák splavenin [eko.]
bedmaker - pokojská n:
bedouin - beduín n:
bedouin - beduínský adj:
bedpost - sloupek postele
bedraggle - urousat v:
bedraggled - ucouraný adj:
bedrock - dno n:
bedrock - základní princip n:
bedroll - svinuté pokrývky
beds - postele n:
bedsit - garsoniéra
bedsit - garsonka [hovor.]
bedspread - pokrývka na postel
bedstead - kostra postele
bedstraw - svízel
bee-eater - vlha pestrá [zoo.]
beef - brblat v:
beef up - zesílit v:
beefburger - karbanátek n:
beefiness - svalnatost n:
beefsteak - biftek
beefy - svalnatý adj:
beehive - úl n:
beech - bukový adj:
beech - buk n: [bot.]
beechen - bukový adj:
beeches - buky n: pl.
beechwood - bukovina n:
Beelzebub - lucifer n:
Beelzebub - Belzebub
been - be/were/been v: [neprav.]
been - be/was/been v: [neprav.]
beep - pípnutí n:
beep - pípat v:
beeper - pípátko
beer - pivko
beer - pivo
beer belly - pupek
beer belly - pivní mozol
beer cellar - pivnice
beer mat - pivní tácek
beermat - pivní tácek
beer-mat - tácek
beers - piva n:
beery - pivní adj:
beery - opilecký adj:
beery - zapáchající pivem
beetle - brouk n:
beetles - brouci n: pl.
befall - potkat v:
befall - postihnout v:
befallen - postihl v:
befallen - postihlo
befell - postihl v:
befit - hodit se v:
befitting - vhodný adj:
befog - zatemnit v:
befool - oklamat v:
before long - zanedlouho adv:
before you can say Jack Robinson - velmi rychle
befoul - poskvrnit v:
befuddle - zmást v:
befuddled - zmátl v:
befuddled - popletl v:
beg - prosit v:
beg off - prosit za prominutí n:
beg off - omluvit se v:
beg off - omlouvat v:
beg off - odprosit v:
beg to differ - mít jiný názor
began - begin/began/begun v: [neprav.]
beget - vyvolávat v:
beget - plodit v:
beggar-my-neighbour - druh karetní hry
beggars must not be choosers - darovanému koni na zuby nekoukej
begin - begin/began/begun v: [neprav.]
begin - zahájit v:
begin - zahajovat v:
beginning - vznik n:
beginning - úvodní
begird - obklopit v:
begone - zmiz!
begonia - begónie n:
begot - plodit v:
begotten - plodil v:
begotten - zplozený adj:
begrudged - upíral v:
begrudgingly - s nechutí n:
beguiled - okouzlil v:
beguilement - vylákání n:
beguilement - okouzlení n:
beguiling - okouzlující adj:
begum - begum n:
begun - begin/began/begun v: [neprav.]
behalf - podpora n:
behave - zachovat se
behave - jednat
behave - chovat se
behaved - zachoval v:
behaved - jednal v:
behaved - fungoval v:
behaved - choval se
behaves - zachovává v:
behaves - reaguje v:
behaves - jedná v:
behaves - funguje v:
behaves - chová se
behaving - reagující adj:
behaving - jednající adj:
behaving - fungující adj:
behaving - chovající se
behavior - chování n: [amer.]
behaviour - chování n:
behaviour - jednání
behavioural - týkající se chování n:
behavioural - behaviorální adj:
behavioural disturbance - porucha chovaní
behaviourism - behaviorismus n:
behaviourist - behaviorista n:
behead - setnout hlavu v: komu
beheading - setnutí hlavy n:
behemoth - netvor n:
behind - dozadu
behind - vzadu
behind - pozadu
behind - zadek n: [vulg.] [slang.]
behind - za
behind in - pozadu v
behind schedule - po termínu [eko.]
behind the scenes - zákulisí
behind the times - staromódní [id.]
behind the times - zaostalý [id.] be behind the times - zaspat dobu
behind with - pozadu s
behind your back - za zády
behindhand - ve skluzu
behind-the-scenes - zákulisní
beholder - divák n:
beholders - diváci n: pl.
Becher liqueur - Becherovka
Beijing - Peking
being - tvor n:
being - jsoucí adj:
being - jsoucno n:
being - existence n:
being - bytí
being - jsouc (participle)
being - bytost
beings - bytosti n:
Beirut - hl.m. - Libanon n: [jmén.]
bel - bel n:
beldam - bába n:
beldam - babizna n:
beldame - bába n:
beleaguer - obléhat v:
beleaguered - obléhaný
belemnite - belemnit
Belfast - hl.m. - Severní Irsko n: [jmén.]
belfry - zvonice n:
Belgian - belgický adj:
Belgium - Belgie [zem.] n:
belch - krkat v:
belie - neodpovídat v:
belied - odporoval v:
belied - neodpovídal v:
belied - byl v rozporu
belief - víra n:
believe - myslit v:
believe - mít dojem
believe - domnívat se
believe - myslet
believe in - doufat v
belittle - bagatelizovat v:
belittled - bagatelizoval v:
belittlement - bagatelizace n:
bell - zvonit
bell - zazvonit
bell - zvonek n:
bell - zvon
bell pepper - paprika n:
bell ringer - zvoník n:
belladonna - rulík zlomocný
bell-bottomed - zvonovitý adj:
bell-bottoms - zvonové kalhoty
belle - krasavice
belles-lettres - krásná literatura n:
belles-lettres - beletrie n:
belletrist - esejista n:
belletristic - beletristický adj:
bellhop - pikolík n:
bellicose - bojechtivý adj:
bellicose - agresivní adj:
bellicosity - bojovnost n:
bellicosity - agresívnost n:
belligerence - bojovnost n:
belligerence - bojechtivost
belligerency - válkychtivost n:
belligerent - bojovný adj:
bellman - zvoník n:
bell-ringer - zvoník n:
bells - zvonky n: pl.
bells and whistles - atraktivní vlastnosti navíc n: pl.
bell-shaped - zvonovitý adj:
belly - nadouvat se
belly button - pupík
belly laugh - zasmání od plic
belly out - nadmout se
belly up - zbankrotovat v:
bellyband - podpínka
bellybutton - pupík n:
bellyful - dosyta n:
Belmopan - hl.m. - Belize n: [jmén.]
belongings - osobní majetek
belongings - majetek n:
beloved - milá adj:
beloved - milenec n:
beloved - drahá adj:
beloved - milý adj:
beloved - milovaný
beloved fem - milá
beloved masc - milý
below - pode
below - pod
below - dole
below the poverty line - za hranicí chudoby
below the poverty line - velmi chudý
belt - opasek n:
belt - pásek
belt - pás
belted - opásaný adj:
belted - opásal v:
belting - výprask n:
belts - pásky n: pl.
belts - opasky n: pl.
belvedere - belvedér n:
bemire - zablátit v:
bemoaning - oplakávání n:
bemuse - zmást v:
bemused - zmatený adj:
bemusement - zmatení n:
bemusement - mystifikace n:
ben - hora n:
bend - záhyb n:
bend - ohýbat v:
bend - ohnutí n:
bend - oblouk n:
bend - bend/bent/bent v: [neprav.]
bend - hýbat se
bend - ohnout
bend - shýbnout (shýbnout se)
bend - ohyb
bend - obrátit
bend - naklonit
bend - nahnout
bend - nahnul
bend - nahne
bended - ohnutý adj:
bender - flám n:
bending - ohýbání n:
bends - ohýbá v:
bendy - ohebný adj:
beneath - pode
beneath - pod
beneath - dole
benedict - benedikt n:
benedictine - benediktin n:
benefactor - dobrodinec n:
benefactor - donátor n:
benefactors - patroni
benefice - beneficium n:
beneficence - dobrodiní n:
beneficent - charitativní adj:
beneficiary - beneficiát
beneficiary - beneficient n:
beneficiary - beneficiární adj:
benefit - výsada n:
benefit - prospívat v:
benefit - dávka n:
benefit - blaho n:
benefit - dobrodiní
benefit - podpora [eko.]
benefit - výhoda n:
benefited - profitoval v:
benefits - výhody n: pl.
Benelux - Benelux
benevolence - laskavost n:
benevolence - shovívavost n:
benevolence - benevolence n:
benevolent - shovívavý adj:
benevolent - benevolentní adj:
Bengal - Bengálsko
Bengali - bengálský adj:
Bengali - Bengálec
bench - hoblice
bench - lavice
benchmark - výkonnostní test [it.]
benchmarking - výkonnostní testování [it.]
benchmarks - srovnávací testy
benightedly - zaostale adv:
benign - benigní
benign - vhodný adj:
benign - mírný adj:
benign - laskavý adj:
benignancy - dobrotivost n:
benignant - blahoskloný adj:
benignant - laskavý adj:
benignant - blahosklonný adj:
benignity - vlídnost n:
benignity - laskavost n:
Benin - Benin n: [jmén.]
Benjamin - Drake Guy Uriel
bent - zahnutý adj:
bent - sklonil v:
bent - ohnutý adj:
bent - bend/bent/bent v: [neprav.]
bent - sklon n:
benthal - bentál [eko.]
benthos - bentos [eko.]
benumb - znecitlivit v:
benumb - otupit v:
benzaldehyde - benzaldehyd [eko.]
benzene - benzen n:
benzene hexachloride - HCH hexachlorcyklohexan [eko.]
benzene hexachloride - hexachlorcyklohexan HCH [eko.]
benzene hexachloride - BHC hexachlorcyklohexan [eko.]
benzine - benzín n:
benzine - technický benzin
benzoate - benzoát n:
benzoic - benzoový adj:
benzoic acid - kyselina benzoová [eko.]
benzoin - benzoin
benzol - benzen n:
benzol - benzol n:
benzpyrene - benzpyren [eko.]
bequeath - zanechat v:
bequeath - odkázat v:
bequest - odkaz majetku
bequest value. - hodnota odkazu [eko.]
berate - nadávat v:
berated - nadával v:
Berber - berberský adj:
berceuse - ukolébavka n:
bereaved - truchlící adj:
bereavement - úmrtí blízké osoby
bereavement - úmrtí n:
bereavement - bolestná ztráta
bereft - zbavený adj:
beret - rádiovka n:
beret - baret n:
bergamot - bergamotka n:
beriberi - beri-beri
berkelium - berkelium n: [chem.] [jmén.]
berm - berma n:
Bermuda - Bermudy n: [jmén.]
Bernie - Bernie n:
berries - bobule n:
berry - bobule n:
berry - bobulovitý plod
berry - jikra
berth - pracovní pozice n:
Bertillon - Alphonse Bertillon n: [jmén.] francouzský antropolog, (1853-1914)
beryl - beryl n:
beryllium - berylium n:
BES - Bachelor of Engineering Science [zkr.]
BES - Budget Estimate Submission [zkr.] [voj.]
beseech - naléhat v:
beseech - prosit
beseeching - prosebný
beset - beset/beset/beset v: [neprav.]
beset - zavalit
beset - trápit
besetting - neodbytný adj:
beside - mimo to
beside - vedle [obec.]
beside myself - vztekem bez sebe
beside the point - irelevantní adj:
beside the point - mimo mísu
besides - mimo to
besides - mimo
besides - vedle
besides - u prep:
besides - nadto
besides - krom
besides - mimoto
besides - vedle toho adv:
besiege - obléhat v:
besieged - obléhaný adj:
besieger - obléhatel n:
besmear - umazat v:
bespeak - objednat si v:
bespeak - zamluvit si v:
bespeak - vyjednat v:
bespectacled - obrýlený adj:
bespoke - na zakázku
bespoke - na míru
bespoke - zakázkový adj:
besprent - zkropený adj:
besprinkle - pokropit v:
best - nejlíp adv:
best - nejlépe adv:
best interests at heart - s dobrým úmyslem
bestial - bestiální adj:
bestiality - bestialita n:
bestir - rozkývat v:
bestir oneself - rozhýbat se
bestow - umístit v:
bestow - poskytovat
bestrew - posypat v:
bestrew - poházet v:
bestride - zcela ovládat
bestrode - zcela ovládat
bestseller - bestseller n:
bestseller - bestseler n:
best-seller - bestseller n:
bestselling - nejlépe se prodávající
bet - vsadit se v:
bet - sázka n:
bet - bet/bet/bet v: [neprav.]
bet on - vsadit na n:
bet on a lame rooster - vsadit na outsidera n:
beta - beta n:
beta - v testovací fázi
betaine - betain
betake - odebrat se v:
betake oneself - odebrat se
beta-lactamase - beta-laktamáza
beta-mesosaprobity - beta-mezosaprobita [eko.]
betatron - betatron n:
betel - betel n:
bethink - rozmyslet si
bethlehem - betlém n:
betray - prozradit v:
betray - oklamat v:
betray - zradit v:
betrayal - prozrazení n:
betrayal - zrada
betrayed - prozrazený adj:
betrayed - zrazený adj:
betrayer - zrádce n:
betraying - zrada n:
betrays - zrazuje v:
betroth - zasnoubit v:
betroth - zaslíbit v:
betrothal - zásnuby
betrothed - snoubenci
betrothed - zasnoubený adj:
bets - sázky n: pl.
better - více
better - sázející adj:
better - líp adv:
better - lépe adv:
better - zdokonalit v:
better than sex - excelentní adj:
betterment - zdokonalení n:
betting - sázení n:
betting - sázkový
between - mezi
betwixt - mezi
betwixt and between - neschopnost rozhodnout se v:
bevel - úkos n:
bevel - faseta n:
bevel - zkosit v:
bevel - sklon n:
bevelled - zkosený adj:
bevelling - fasetování n:
beverage - nápoj
beverages - nápoje
bevy - hejno n:
bevy - houf n:
bevy - stádo n:
bewail - oplakávat v:
beware - opatrovat v:
beware - pozor
bewilder - zmást v:
bewilder - poplést v:
bewildered - zmatený adj:
bewildered - popletený adj:
bewildering - matoucí adj:
bewilderment - zmatek n:
bewitch - okouzlit v:
bewitching - okouzlující adj:
bewitching - kouzelný adj:
bewitchment - okouzlení n:
bewray - odhalit v:
bey - bej
beyond - navíc
beyond - nade
beyond - za
beyond competition - bez konkurence
beyond endurance - nesnesitelný
beyond repair - neopravitelný adj:
beyond the pale - za hranicí adj:
bezant - bezant n:
bezel - faseta n:
bezoar - bezoár n:
