Anglicko-český překladový slovník environmentálních výrazů
so - proto
so - tak
so - pokud n:
so - takhle
so - aby
so as - aby conj:
so do I - já taky
so far - zatím
so far - dosud
so far as - pokud
so far as ... is concerned - pokud jde o
so long - nashle
so long - nashledanou
so many - tolik
so many times - tolikrát
so much - natolik
so much - tolik
so much as - tolik jako
so so - ujde to
so what? - a co?
soak - impregnovat v:
soak - impregnace
soak - vymáchat v:
soak - prosáknout v:
soak through - prosakovat
soak up - nasakovat v:
soak up - nasáknout v:
soaked - promoklý adj:
so-and-so - mizera n:
soap - mýdlo
soap - namydlit
soap - mydlit
soap opera - mýdlová opera
soap opera - seriál
soapbox - pouzdro na mýdlo
soapbox - improvizovaná tribuna n:
soapiness - namydlenost n:
soapstone - mastek n:
soapstone - steatit n: [geol.]
soapsuds - mýdlo
soapsuds - mydliny n: pl.
soapy - mýdlový adj:
soapy - namydlený adj:
soar - prudce
soar - prudce stoupat
soar - vznést se
soar - rychle stoupat
soar - vzlétat v:
soar - stoupat v:
soaring - stoupání n:
soars - stoupá
sob - vzlykat
sob - vzlyk n:
sobbed - vzlykal v:
sobbing - vzlykání
sobbing - vzlykot
sobbing - vzlykavý adj:
sobs - vzlykot
SOC - Special Operations Command [zkr.] [voj.]
so-called - takzvaný
soccer - kopaná n: [amer.]
soccer - fotbal n: [amer.]
soccer - fotbalový adj:
sociable - pospolitý adj:
social - sociální
social benefits - sociální dávky
social security - sociální ochrana [eko.]
social studies - sociologické studium
social welfare function - funkce sociálního blahobytu [eko.]
social worker - sociální pracovník
socialisation - socializace n:
socialise - znárodnit v:
socialism - socialismus
socialism - socializmus n:
socialist - socialistický
socialist - socialista
socialistic - socialistický adj:
socialists - socialisté
socialite - prominent n:
socialization - socializace n:
socialize - zestátnit v:
society - spolek n:
society - kolektiv
sociobiology - sociobiologie n:
sociocultural - sociokulturní adj:
socioeconomic - socioekonomický adj:
sociolinguistic - sociolingvistický adj:
sociological - sociologický adj:
sociologically - sociologicky adv:
sociologist - sociolog
sociology - sociologie n:
sociopath - sociopat n:
sociopathic - sociopatický adj:
sociopolitical - sociopolitický adj:
socio-political - sociopolitický adj:
sock - herda n:
sock - úder n:
socket - zásuvka n: "elektrická"
socket - objímka
socket - jamka
socket - nátrubek n:
sockets - sokety n: pl.
socle - podezdívka n:
Socratic - týkající se Sokrata n:
sod - drn n:
sod - blbec n:
sod off - odprejskni
soda - soda n:
soda - sodovka n:
soda pop - sodovka n:
soda water - soda
soda water - sodovka n:
sodden - nasáklý adj:
sodding - zatracený adj:
sodding - proklatý adj:
sodium - sodík n:
sodium hydroxide - hydroxid sodný
sodomite - sodomita n:
sodomy - anální sex
sodomy - sodomie n:
sods - drny n: pl.
sods - hlupáci n: pl.
soever - jakkoli
SOF - Special Operations Forces [zkr.] [voj.]
sofa - pohovka n:
sofa - kanape
sofa - sofa
sofar - sofar n:
sofas - pohovky n: pl.
soffit - líc podhledu
soffit - spodní plocha klenby
soffit - podhled n:
Sofia - Sofie [zem.] n:
Sofia - hl.m. - Bulharsko n: [jmén.]
soft - poddajný adj:
soft - pozvolný adj:
soft - jemný
soft - slabý
soft - mírný adj:
soft - hebký adj:
soft - programový adj:
soft drink - limonáda
soft drink - nealkoholický nápoj
soft market - mírný trh
soft market - poddajný trh
soft pedal - levý pedál klavíru
soft pedal - ztlumit v:
soft sell - mírná reklama n:
soft sheep´s milk cheese - brynza
soft soap - lichocení n:
soft soap - lichotit v:
softball - softbal n:
soft-energy path - soft-energy strategie [eko.]
softie - sentimentální osoba n:
softly - zlehka adv:
softness - hebkost n:
soft-pedal - ztlumit v:
soft-soap - lichotit v:
soft-spoken - mluvící jemným hlasem
software - software n:
softy - slaboch n:
sogginess - mokrost n:
soggy - mokrý adj:
soggy - vlhký adj:
SOI - Stink On Ice [zkr.]
soi-disant - samozvaný adj:
soil - fekálie
soil - zemina
soil - humus
sojourn - pobyt v:
sol - sol [eko.]
solar battery - solární baterie n: [tech.] el.zdroj
solar collector - solární kolektor [eko.]
solar furnace - solární pec [eko.]
solarium - solárium n:
solarization - solarizace
solar-terrestrial relations - heliogeofyzika [eko.]
sold - prodal v:
sold - prodával v:
sold - sell/sold/sold v: [neprav.]
sold - prodán
sold - prodali
sold - prodaný adj:
sold out - vyprodaný adj:
solder - naletovat v:
solder - pájka n:
soldering - pájení n:
soldering - spojování n:
soldering - spoutávání n:
soldering iron - pájedlo
soldier - voják
soldier - vojín
soldierly - vojensky adv:
soldiers - vojáci n: pl.
soldiery - vojsko n:
sole - jediný adj:
sole - chodidlo n:
sole - pata n:
sole - prostý adj:
sole - sám adv:
sole - výhradní adj:
sole buyer - výhradní kupující
sole owner - jediný vlastník [eko.]
solecism - jazyková chyba n:
solecism - solecizmus n:
solely - jenom
solely - pouze
solely - sám adv:
solely - samotný
solely - toliko
solemn - slavnostní
solemnize - oslavovat v:
solemnize - slavit v:
solemnize - oslavit v:
solenoid - solenoid n:
solenoid - cívka n:
solenoidal - solenoidní adj:
solfa - solmizace n:
sol-fa - solmizace n:
solfatara - solfatára [eko.]
solicit - povzbudit v:
solicit - lákat v:
solicit - ucházet se v:
solicit - usilovat v:
solicitation - akvizice n:
soliciting - nabízející se
solicitor - advokát n:
solicitor - zástupce n:
solicitor - obchodní cestující n:
solicitor - agent n:
solicitor - právní poradce n:
solicitors - advokáti n:
solicitous - úzkostlivý adj:
solicitous - starostlivý adj:
solicitude - starostlivost n:
solid - pevná látka n:
solid - pevný adj:
solid - solidní adj:
solid - tuhý adj:
solid - spolehlivý adj:
solid angle - prostorový úhel n: [mat.]
solid domestic waste - tuhý domovní odpad [eko.]
solid radioactive waste - tuhý radioaktivní odpad [eko.]
solid residential waste - tuhý komunální odpad [eko.]
solid waste - tuhý odpad [eko.]
solidarity - solidárnost
solidarity - solidarita n:
solidary - solidární
solidification - konsolidace n:
solidification - tuhnutí n:
solidification - tvrdnutí n:
solidified radioactive waste - solidifikovaný radioaktivní koncentrát [eko.]
solidify - upevnit v:
solidify - zpevnit v:
solidify - ztvrdnout v:
solidity - solidnost n:
solidness - pevnost n:
solids - tuhé látky
solid-state - týkající se pevných látek
solid-state - v pevném stavu
solid-state physics - fyzika pevných látek n: [fyz.]
solidus - lomítko n:
solifluction - soliflukce n: [geol.]
soliloquies - monology n:
soliloquize - vést samomluvu v:
soliloquy - samomluva n:
soliloquy - monolog n:
solipsism - solipsismus n:
solipsist - solipsista
solipsistic - sobecký adj:
solipsistic - solipsistický adj:
solitaire - pasiáns n:
solitaire - solitér n:
solitary confinement - samovazba n:
solitude - samota
solitude - izolovanost
solo - sólo
soloist - sólista n:
soloists - sólisté
solos - sóla n:
solstice - slunovrat n:
solstices - slunovraty n: pl.
solubility - rozpustnost n:
soluble - rozpustný adj:
solution - roztok n: [chem.]
solvation - solvatace
solvency - solventnost n:
solvency - platební schopnost [eko.]
solvent - solventní adj:
solvent - schopný placení [eko.]
Somali - obyvatel Somálska n:
Somalia - Somálsko n: [jmén.]
Somalian - somálský adj: [zem.]
Somalis - obyvatelé Somálska n:
somatic - somatický adj:
somatotropin - somatotropin
somber - melancholický
somber - temný
somber - chmurný
somber - pochmurný
somber - tmavý
somber - ponurý
sombre - melancholický
sombre - tmavý
sombre - ponurý
sombre - temný
sombre - chmurný
sombre - pochmurný
sombreness - temnost n:
sombrero - sombréro
some - trochu
some - jakýsi
some - jistý adj:
some people - leckdo
somebody - kdosi
somebody of - kohosi
someday - jednoho dne
someday - jednou
someone - kdosi
somersault - salto
somersault - kotrmelec n:
somerset - kotrmelec n:
something - cosi
sometime - kdysi
sometime - jednou
someway - jaksi
someways - jakkoli
someways - jaksi
somewhat - trochu
somewhat - jaksi
somewhat cloudy - polojasno
somewhere - kdesi
somewhere else - jinde
somite - somit
sommelier - sklepník n:
somniferous - narkotický adj:
somniferous - uspávající adj:
somnolence - ospalost n:
somnolence - spavost n:
somnolent - ospalý adj:
son - syn n:
son! - synu
sonar - sonar n:
sonata - sonáta n:
sonatas - sonáty n: pl.
sonatina - malá sonáta n:
sone - jednotka hlasitosti
sone - son
SONET - Synchronous Optical Network [zkr.] [voj.]
songwriter - skladatel n:
sonic - akustický adj:
sonic - zvukový adj:
sonic barrier - zvuková bariéra n:
sonically - akusticky adv:
sonnet - sonet n:
sonnets - sonety n: pl.
sonny - synku
sonograph - sonograf n:
Sonoma - okres v USA n: [jmén.]
sonorousness - hlasnost n:
sons - synové
soon - brzo
soon - brzy
soon - skoro
soon - záhy
soon - zanedlouho
soot - saze n:
sooth - pravda n:
soothe - chlácholit v:
soothe - uchlácholit v:
soothe - uklidnit v:
soother - dudlík n:
soothing - lichocení n:
soothing - lichotivý adj:
soothsayer - prorok n:
soothsayer - jasnovidec n:
sooty - sazovitý adj:
sop - nasáknout v:
sop - úplatek n:
sophia - sofie n:
sophism - sofizmus n:
sophist - sofista n:
sophistic - sofistický adj:
sophisticated - rafinovaný
sophisticated - propracovaný adj:
sophistication - komplikovanost n:
sophistication - sofistikovanost n:
sophistry - sofistika
sophistry - klamná sofistika
sophistry - záludná sofistika
sophomoric - nekdo pevne (az domyslive) presvedceny, ale spatne informovany
soporific - uspávací adj:
soppy - sentimentální adj:
soprano - soprán n:
SOR - Starfire Optical Range [zkr.] [voj.]
sorbed substance - sorbát [eko.]
sorbent - sorbent [eko.]
sorbet - zmrzlina n:
sorcerer - kouzelník n:
sorceress - kouzelnice n:
sorcery - kouzelnictví n:
sorcery - magie n:
sore - bolavý
sore - bolák n:
sore - bolestivý adj:
sore - bolest
sore - rána n:
sore throat - bolení v krku
sorely - velice adv:
soreness - bolestivost n:
sores - boláky n: pl.
sorption - sorpce
sorriness - ubohost n:
sorrow - smutek n:
sorrow - lítost n:
sorrower - truchlící adj:
sorrowful - melancholický adj:
sorrowful - smutný adj:
sorrowful - zarmoucený adj:
sorrows - smutky n: pl.
sorrows - zármutky n: pl.
sorry - pardon
sorry - lituji
sorry - litující
sorry - cítící lítost
sorry - ubohý adj:
sorry - I am - líto - je mi
sort - druh
sort - jakost n:
sort - sorta n:
sort - typ n:
sort of - trochu
sort of - jaksi hovor.
sort out - prosít v:
sort out - urovnat v:
sort out - zorganizovat v:
sortie - výpad n:
SOS - signál pomoci
SOSO - Same Old, Same-Old [zkr.]
so-so - tak tak
sot - opilec n:
soteriology - nauka o vykoupení
sottish - opilecký adj:
sou - flok n:
souffle - bublanina n:
sough - vytí
sought - seek/sought/sought v: [neprav.]
sought - hledal v:
sought - vyhledával v:
sought after - vyhledávaný adj:
sought-after - vyhledávaný adj:
souhrada - souhrada
soul music - druh hudby
soul-destroying - únavný adj:
soulless - bezduchý adj:
soul-searching - sebeanalýza n:
sound - zvuk n:
sound - znít v:
sound - hlas n:
sound - platný adj:
sound barrier - zvuková bariéra n:
sound development - zdravý vývoj
sound effects - zvukové efekty
sound film - zvukový film
sound off - remcat v:
sound out - vyslechnout v:
sound track - zvukový záznam
sound wave - zvuková vlna
sounder - sirona n:
sound-film - zvukový film
soundness - spolehlivost n:
soundness - korektnost
sounds - zvuky n: pl.
soundtrack - soundtrack n:
soundtrack - zvuková stopa n:
sound-wave - zvuková vlna
soup - polívka [hovor.]
soup - polévka
sour - kyselý
sour cream - kyselá smetana n:
sour grapes - kyselé hrozny
sour smog - kyselý smog [eko.]
source - zdroj n:
source - pramen n:
source - únik n [tech.]
source code - zdrojový kód
sourceless - nemající zdroj adj:
sources - zdroje
soured cream - zakysaná smetana
souring - kyselení
souring - kysnutí n:
souring - okyselení n:
sourish - dosti kyselý
sourly - kysele adv:
sourness - kyselost n:
sourpuss - mrzout n:
souse - starý nálev n:
souse - zalít nálevem
souse - opilec n:
soused - opilý adj:
soutane - sutana n:
south - jih
South Africa - Jihoafrická Republika n: [jmén.]
South Carolina - stát v USA n: [jmén.]
South Dakota - stát v USA n: [jmén.]
South East Asia Treaty Organization - Pakt pro jihovýchodní Asii n: [zkr.]
Southampton - okres v USA n: [jmén.]
southeast - jihovýchodní
south-east - jihovýchodní
south-east - jihovýchod n:
southeasterly - jihovýchodní adj:
southeastern - jihovýchodní adj:
southeastern - jiho-východní adj:
south-eastern - jihovýchodní adj:
southeastward - na jihovýchod
southeastward - jihovýchodní adj:
south-eastward - jihovýchodní adj:
southerner - obyvatel jihu
southland - jih n:
southpaw - levák n:
southpaw - levoruký adj:
south-south-east - jihojihovýchod n:
south-south-west - jihojihozápad n:
southwest - jihozápad n:
southwest - jihozápadní
south-west - jihozápadní
southwesterly - jihozápadní adj:
southwestern - jihozápadní adj:
south-western - jihozápadní adj:
souvenir - suvenýr
souvenirs - suvenýry n: pl.
sovereign - suverénní adj:
sovereign - výsostný adj:
sovereign - suverén n:
sovereignty - suverenita n:
sovereignty - svrchovanost n:
SOVS - SomeOne Very Special [zkr.]
sow - sít
sow - zasít
sow - sow/sowed/sowed v: [neprav.]
sow - sow/sowed/sown v: [neprav.]
sow - osít
sow - rozsít
sow bug - stínka zední adj:
sowed - sow/sowed/sowed v: [neprav.]
sowed - sow/sowed/sown v: [neprav.]
sower - sející osoba n:
sowing - osetí
sowing - setí
sowing - osev n:
sown - sow/sowed/sown v: [neprav.]
sown - zasetý adj:
sows - seje
soy - sója n:
soya - sója n:
soybean - sojový bob
soybeans - sojové boby n: pl.
