Eco Fejeton: O angličtině aneb Jak hoteliéři kvůli ručníkům začali s greenwashingem

Dívala se na mě, jako bych spadla z višně. Hůř. Známe se půl století, ale nikdy jsem ji takhle nevyvedla z míry: "Ty vážně neznáš sofčil?! Vždyť je to anglicky!" Trvalo mi nějakou chvíli, než jsem v Česku všudypřítomnou látku vyhledala na internetu a pochopila: jedná se o "softshell". Soft shell samozřejmě bude z angličtiny, ale sofčil?